o grande irmão

vai chegando a pouco e pouco.

For example, going forward, a Facebook user who rents a movie on Blockbuster.com will be asked if he would like to have his movie choice broadcast out to all his friends on Facebook. And those friends would have no choice but to receive that movie message, along with an ad from Blockbuster.